AI سے Hindi اور Urdu localization QA کریں

۲۴ اکتوبر ۲۰۲۶

localization bug dictionaries، routes اور layout کے درمیان ہوتا ہے۔ AI سے language-loading code اور screens inspect کروائیں، پھر rendered UI دیکھیں۔ ہندی میں درست typography اور اردو میں RTL اور mixed-script جانچ ضروری ہے۔

Brainbaby میں یہ کام شروع کریں

کام کی ورک شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں

معلومات کے خانے، پرامپٹ اور جانچ فہرست ایک قابل ترمیم Markdown فائل میں۔ ڈاؤن لوڈ کے لیے اکاؤنٹ ضروری نہیں۔

یہ منصوبہ بندی کی فائل ہے۔ AI سے کام بنوانا اکاؤنٹ میں الگ کارروائی ہے۔

مفت ورک شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں

نہیں۔ Markdown ورک شیٹ منصوبہ بندی کی مفت فائل ہے۔ Brainbaby میں generation، editing اور ماڈل کے استعمال پر موجودہ پلان اور دکھائی گئی لاگت لاگو ہوتی ہے۔

پہلے یہ معلومات جمع کریں

01
locales، routes، loading code اور translation files دیں۔ fallback اور واقعی localized حصے لکھیں۔
02
landing، signup، return، settings اور core task چنیں۔ طویل labels، numbers، dates اور English IDs لیں۔
03
devices، sizes اور input methods طے کریں۔ test data الگ رکھیں اور اصل user screenshots نہ دیں۔

یہ پرامپٹ اپنے کام کے مطابق بدلیں

Prompt

[routes، dictionaries اور screens] سے Hindi اور Urdu review کریں۔ missing keys، fallback، lang/dir، nav، account destination، truncation، keyboard اور mixed text دیکھیں۔ product names محفوظ رہیں۔ ثبوت سے چھوٹے fixes دیں۔ source، browser اور device proof الگ رکھیں؛ dictionary coverage سے full localization نہ کہیں۔

سمجھانے کی مثال — کسی گاہک کا نتیجہ نہیں

اردو guide ترجمہ شدہ ہے مگر signup درست workspace کی جگہ generic home کھولتا ہے۔ redirect اور actual account journey trace کریں۔ پھر RTL میں numbers کے ساتھ English names دیکھیں۔ headline کا دوبارہ ترجمہ یہ bugs درست نہیں کرتا۔

بھیجنے سے پہلے یہ جانچیں

01
کیا routes، lang، dir اور fallback supported page سے ملتے ہیں؟
02
کیا navigation اور signup return درست task تک جاتے ہیں؟
03
کیا long labels، mixed text اور device sizes UI میں جانچے ہیں؟

اس غلطی سے بچیں

ملک دیکھ کر ہر page RTL نہ کریں۔ direction زبان کے مطابق ہے۔ localized marketing page سے پوری signed-in app کے translated ہونے کا دعویٰ نہ دیں۔

بریف سے قابل استعمال کام تک

پہلے بریف چیٹ میں دیں اور مسودے سے پہلے نامکمل معلومات پوچھنے کو کہیں۔ مصدقہ حقائق، اندازے اور کھلے سوالات الگ رکھیں۔ مسودہ دیکھنے کے بعد منظور شدہ مواد متعلقہ ورک اسپیس میں لے جائیں۔ اچھا نظر آنے والا جواب اور قابل استعمال دستاویز، سلائیڈ، تصویر، ویڈیو یا کوڈ الگ نتائج ہیں؛ آخری فائل کھول کر دیکھیں۔ اس گائیڈ سے سائن اِن کرنے پر متعلقہ ورک اسپیس کھلتی ہے، کوئی ادائیگی والا کام خودبخود نہیں بھیجا جاتا۔

آپ اردو یا Roman Urdu میں ہدایات دے کر آخری جواب کی زبان الگ بتا سکتے ہیں۔ نام، کرنسی، تاریخ اور گاہک کا ٹائم زون واضح کریں۔ لاکھ یا کروڑ کو بین الاقوامی عددی شکل میں بدلتے وقت اصل رقم سے ملائیں۔ اردو گائیڈ کا مطلب یہ نہیں کہ ایپ کی ہر اسکرین اردو میں ہے۔

مفت چیٹ میں استعمال کی حدود ہیں۔ نئے اکاؤنٹ کو تصویر بنانے یا ایڈٹ کرنے کی مفت کوشش نہیں ملتی۔ تصویر اور ویڈیو کے بیلنس الگ ہیں؛ منتخب کام کی اسکرین پر دکھائی گئی لاگت دیکھیں۔ بلڈر موجودہ پلان کی استعمال حدود پر چلتا ہے۔ خریدنے سے پہلے قیمت اور حدود دیکھیں۔ یہ صفحہ مقررہ پاکستانی روپے کی قیمت، ہر مقامی ادائیگی کے طریقے یا لامحدود آؤٹ پٹ کا وعدہ نہیں کرتا۔

اپ لوڈ سے پہلے پاس ورڈ، بینک کی تفصیل اور غیر ضروری ذاتی معلومات ہٹا دیں۔ گاہک کا مواد صرف اجازت کے ساتھ استعمال کریں۔ AI سیاق چھوڑ سکتا ہے یا غلط بات شامل کر سکتا ہے؛ حتمی منظوری اور اشاعت آپ کے اختیار میں ہے۔

شروع کرنے سے پہلے

کیا مسودہ فوراً گاہک کو بھیجا جا سکتا ہے؟

پہلے ماخذ کے حقائق اور آخری فائل چیک کریں۔ یہ گائیڈ مثال اور جانچ فہرست دیتی ہے، درستگی یا گاہک کی منظوری کی ضمانت نہیں۔ ادائیگی کرنے سے ہر جواب خودبخود درست نہیں ہو جاتا۔

کیا ورک شیٹ کے ساتھ AI generation بھی مفت ہے؟