# AI سے Hindi اور Urdu localization QA کریں

localization bug dictionaries، routes اور layout کے درمیان ہوتا ہے۔ AI سے language-loading code اور screens inspect کروائیں، پھر rendered UI دیکھیں۔ ہندی میں درست typography اور اردو میں RTL اور mixed-script جانچ ضروری ہے۔

## آپ کا بریف

1. locales، routes، loading code اور translation files دیں۔ fallback اور واقعی localized حصے لکھیں۔

   ____________________

2. landing، signup، return، settings اور core task چنیں۔ طویل labels، numbers، dates اور English IDs لیں۔

   ____________________

3. devices، sizes اور input methods طے کریں۔ test data الگ رکھیں اور اصل user screenshots نہ دیں۔

   ____________________

## Prompt

[routes، dictionaries اور screens] سے Hindi اور Urdu review کریں۔ missing keys، fallback، lang/dir، nav، account destination، truncation، keyboard اور mixed text دیکھیں۔ product names محفوظ رہیں۔ ثبوت سے چھوٹے fixes دیں۔ source، browser اور device proof الگ رکھیں؛ dictionary coverage سے full localization نہ کہیں۔

## فرضی مثال

اردو guide ترجمہ شدہ ہے مگر signup درست workspace کی جگہ generic home کھولتا ہے۔ redirect اور actual account journey trace کریں۔ پھر RTL میں numbers کے ساتھ English names دیکھیں۔ headline کا دوبارہ ترجمہ یہ bugs درست نہیں کرتا۔

## جانچ فہرست

- [ ] کیا routes، lang، dir اور fallback supported page سے ملتے ہیں؟
- [ ] کیا navigation اور signup return درست task تک جاتے ہیں؟
- [ ] کیا long labels، mixed text اور device sizes UI میں جانچے ہیں؟

ملک دیکھ کر ہر page RTL نہ کریں۔ direction زبان کے مطابق ہے۔ localized marketing page سے پوری signed-in app کے translated ہونے کا دعویٰ نہ دیں۔

---

Brainbaby · https://brainbaby.ai/ur/blog/ai-hindi-urdu-localization-qa-urdu

CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/