AI Hindi and Urdu Localization QA for Web Apps
Localization bugs often appear between dictionaries, routing and layout. Use AI to inspect the actual language-loading path and relevant screens, then verify the rendered interface. Hindi content needs appropriate typography; Urdu also needs right-to-left layout and careful mixed-script handling.
Download the task worksheet
The brief fields, prompt and review checklist in one editable Markdown file. No account is needed to download it.
Blank planning worksheet with an illustrative example. AI generation is a separate account action.
No. The Markdown worksheet is a free planning file. Brainbaby generation, editing, model usage and exports follow the current account plan, job quote and feature availability.
Prepare these inputs
01
Provide supported locales, route mapping, language-loading code and representative translation files. Identify fallback behavior and which parts of the product are genuinely localized.
02
Choose key journeys: public landing, signup, account return, settings and a core task. Include long strings, numbers, dates and mixed English identifiers.
03
Define devices, viewport sizes and input methods for review. Keep test-account data isolated and do not expose real user content in screenshots.
A prompt you can adapt
Prompt
Review localization from [routes, dictionaries and screens] for Hindi and Urdu. Check missing keys, fallback, lang/dir, navigation, account destination, truncation, keyboard access and mixed-script rendering. Preserve product names and source facts. Propose small fixes with evidence. Distinguish source review, browser checks and device behavior; do not claim full localization from dictionary coverage alone.
Worked example — illustrative, not a customer result
Illustrative defect: an Urdu public guide is translated but signup returns to a generic home instead of its intended workspace. QA traces the redirect parameter and inspects the actual account journey. A second check watches English product names beside numbers in RTL text. Neither issue is resolved by translating the headline again.
Acceptance checks before delivery
01
Do routes, document language, direction and fallback match the actual supported page?
02
Are navigation, signup return and the chosen task coherent without lost destination state?
03
Have long labels, mixed-script text and relevant device sizes been inspected in the rendered interface?
A mistake to avoid
Do not set RTL for every page based only on the user’s country. Direction follows language and content. A localized marketing page must not imply that every signed-in screen is translated when it is not.
From the brief to a usable deliverable
Start by pasting the brief into chat and ask for missing information before a draft. Keep source facts, assumptions and open questions separate. Review the draft, then move approved material into the relevant workspace. A well-written answer is a starting point; inspect the actual document, slide, image, video or code before handing it over. Signing in preserves the workspace destination linked from this guide; it does not submit a paid generation automatically.
For work across India and Pakistan, write instructions in the language you use comfortably, then specify the delivery language. Confirm names, Indian or Pakistani numbering conventions, currency, date format and the client’s time zone. Hindi and Urdu versions of this guide are available below; page translation does not mean every signed-in app screen is translated.
Free chat has usage limits. New accounts do not receive free image-generation or image-editing attempts. Media uses the applicable image or video balance and the price shown for the selected job; the balances are separate. Builder work follows current plan usage. Check the live plan and checkout before buying; this guide does not promise a fixed INR or PKR price, local payment-method support or unlimited output.
Remove passwords, bank details and unrelated personal information before uploading material. Only share files and client data you are allowed to use. AI can omit context or invent details; approval and publication stay with you.
Before you start
Does this guide guarantee a client-ready result?
No. It provides a task brief, an illustrative example and acceptance checks. Verify source facts and the actual exported result. Paid access does not guarantee accuracy, acceptance, search rankings or client revenue.
Is the worksheet the same as free AI generation?
No. The Markdown worksheet is a free planning file. Brainbaby generation, editing, model usage and exports follow the current account plan, job quote and feature availability.