Periksa Subtitel Bahasa Indonesia Menggunakan AI
Subtitel lancar dapat mengubah nama atau angka. Berikan transkrip berizin dengan waktu dan cocokkan ke audio. Chat membantu teks; berkas subtitel serta render video memerlukan pemeriksaan tersendiri.
Lembar kerja yang bisa diedit
Kolom brief, prompt dan daftar pemeriksaan dalam satu berkas. Isi dengan fakta proyek sebelum membuat hasil akhir.
Markdown (.md), tanpa akun untuk mengunduh.
Tidak. Berkas ini adalah sumber perencanaan gratis. Generasi, pengeditan dan penggunaan model Brainbaby mengikuti paket saat ini, fitur tersedia dan penawaran biaya pekerjaan.
Siapkan informasi ini terlebih dahulu
01
Siapkan transkrip berizin, waktu segmen dan label pembicara bila perlu.
02
Berikan ejaan nama disetujui, bahasa serta kebutuhan transkripsi atau terjemahan.
03
Tentukan layar, huruf dan batas baca; periksa istilah campuran di video nyata.
Prompt yang bisa disesuaikan
Prompt
Tinjau [segmen berwaktu] dalam Bahasa Indonesia. Jaga makna, nama dan angka. Tandai audio kabur tanpa menebak. Sarankan pemisahan baris dan segmen terlalu panjang. Pisahkan perubahan waktu. Jangan mengklaim subtitel terpasang atau video sudah diekspor.
Contoh ilustratif, bukan hasil pelanggan
Contoh: pembicara menyebut rapat pukul 15.00 dan nama produk. Subtitel menjaga keduanya. Nama serta tanda baca diperiksa dalam berkas akhir. Paragraf benar di chat tidak membuktikan subtitel terpasang dengan tepat. Periksa segmen terakhir agar subtitel tidak terpotong saat ekspor.
Pemeriksaan penerimaan sebelum serah terima
01
Apakah makna, nama dan angka sesuai audio?
02
Apakah baris, waktu dan beban baca sesuai?
03
Apakah video akhir ditonton penuh dengan subtitel?
Kesalahan yang perlu dihindari
Jangan mengarang ucapan hilang dari konteks. Tandai segmen dan minta sumber jelas; periksa izin memproses rekaman pribadi.
Mulai bekerja di Brainbaby
Pisahkan fakta terverifikasi dan pertanyaan terbuka sebelum meminta draf. Tinjau susunannya di chat, lalu bawa materi yang disetujui ke ruang dokumen, presentasi, media atau pengembangan yang sesuai. Jawaban yang rapi belum membuktikan berkas akhir berfungsi. Buka berkas atau uji perjalanan pengguna sebenarnya. Tautan akun pada panduan ini mempertahankan tujuan tugas; tautan tidak otomatis mengirim pekerjaan generasi berbayar.
Chat gratis memiliki batas penggunaan. Akun baru tidak memperoleh percobaan gratis untuk membuat atau mengedit gambar. Saldo gambar dan video terpisah; biaya yang ditampilkan untuk pekerjaan terpilih berlaku. Pengembangan mengikuti penggunaan paket saat ini. Periksa harga sebelum membeli; panduan ini tidak menjanjikan tarif rupiah tetap atau generasi tanpa batas.
Periksa nama, istilah, mata uang, tanggal dan zona waktu penerima pada berkas akhir. Gunakan ketentuan komersial yang telah disetujui sendiri. Tidak perlu memasukkan nomor identitas, data bank atau kata sandi untuk menyusun brief.
Gunakan hanya sumber yang boleh Anda bagikan. Hapus data pribadi yang tidak diperlukan dan kunci akses. Tandai asumsi. Peninjauan, persetujuan dan publikasi akhir tetap di tangan Anda.
Sebelum memulai
Apakah lembar kerja termasuk generasi AI gratis?
Tidak. Berkas ini adalah sumber perencanaan gratis. Generasi, pengeditan dan penggunaan model Brainbaby mengikuti paket saat ini, fitur tersedia dan penawaran biaya pekerjaan.
Apakah hasil bisa langsung dikirim ke klien?
Periksa fakta sumber dan buka berkas akhir terlebih dahulu. Contoh bersifat ilustratif dan tidak menjamin akurasi, penerimaan klien, pendapatan atau peringkat pencarian.