# Periksa Subtitel Bahasa Indonesia Menggunakan AI

Subtitel lancar dapat mengubah nama atau angka. Berikan transkrip berizin dengan waktu dan cocokkan ke audio. Chat membantu teks; berkas subtitel serta render video memerlukan pemeriksaan tersendiri.

## Brief tugas

1. Siapkan transkrip berizin, waktu segmen dan label pembicara bila perlu.

   ____________________

2. Berikan ejaan nama disetujui, bahasa serta kebutuhan transkripsi atau terjemahan.

   ____________________

3. Tentukan layar, huruf dan batas baca; periksa istilah campuran di video nyata.

   ____________________

## Prompt

Tinjau [segmen berwaktu] dalam Bahasa Indonesia. Jaga makna, nama dan angka. Tandai audio kabur tanpa menebak. Sarankan pemisahan baris dan segmen terlalu panjang. Pisahkan perubahan waktu. Jangan mengklaim subtitel terpasang atau video sudah diekspor.

## Contoh ilustratif

Contoh: pembicara menyebut rapat pukul 15.00 dan nama produk. Subtitel menjaga keduanya. Nama serta tanda baca diperiksa dalam berkas akhir. Paragraf benar di chat tidak membuktikan subtitel terpasang dengan tepat. Periksa segmen terakhir agar subtitel tidak terpotong saat ekspor.

## Pemeriksaan

- [ ] Apakah makna, nama dan angka sesuai audio?
- [ ] Apakah baris, waktu dan beban baca sesuai?
- [ ] Apakah video akhir ditonton penuh dengan subtitel?

Jangan mengarang ucapan hilang dari konteks. Tandai segmen dan minta sumber jelas; periksa izin memproses rekaman pribadi.

---

Brainbaby · https://brainbaby.ai/id/blog/ai-periksa-subtitel-bahasa-indonesia

CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/