# AI سے اردو اور Hindi video captions جانچیں

caption رواں لگ سکتا ہے مگر number، name یا مطلب بدل سکتا ہے۔ مجاز transcript اور timing دیں، پھر اصل audio سے ملائیں۔ chat متن review کر سکتا ہے؛ subtitle file اور ویڈیو میں rendering کی الگ جانچ ضروری ہے۔

## آپ کا بریف

1. timed transcript اور زبان دیں۔ غیر ضروری نجی بات ہٹائیں اور ضروری speaker labels رکھیں۔

   ____________________

2. names، brands اور terms کی منظور spelling دیں۔ transcription، translation یا bilingual output طے کریں۔

   ____________________

3. display، size اور reading speed طے کریں۔ اردو میں English، اعداد اور punctuation آخری renderer میں دیکھیں۔

   ____________________

## Prompt

ان timed segments [segments] کو [اردو/Hindi] میں review کریں۔ معنی، names اور numbers محفوظ رہیں۔ غیر واضح audio پر اندازہ نہیں، flag دیں۔ line breaks اور وقت کے لحاظ سے لمبے segments بتائیں۔ timestamps صرف تب بدلیں جب adjustment الگ review کے لیے flag ہو۔ captions render یا video export ہونے کا دعویٰ نہ کریں۔

## فرضی مثال

spoken line ‘review at 3:00 PM’ اور English product name ہے۔ وہی وقت اور approved spelling رکھیں۔ اردو renderer میں عدد کے پاس punctuation الٹی ہو تو اصل editing tool میں درست کریں۔ chat کا صحیح paragraph آخری caption کی readability ثابت نہیں کرتا۔

## جانچ فہرست

- [ ] کیا caption audio یا approved translation سے ملتا ہے؟
- [ ] کیا breaks، timing اور reading load مناسب ہیں؟
- [ ] کیا mixed-script اور RTL کو exported video میں دیکھا ہے؟

نامکمل آواز کو سیاق سے گھڑ کر transcript نہ کہیں۔ unclear flag کریں اور صاف source مانگیں۔ private recording process کرنے کی اجازت دیکھیں۔

---

Brainbaby · https://brainbaby.ai/ur/blog/ai-hindi-urdu-video-caption-review-urdu

CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/