# Revise Legendas em Português com IA

Uma legenda fluente pode trocar um número ou nome. Use transcrição autorizada com tempos e compare ao áudio. O chat auxilia no texto; arquivo de legenda e renderização final precisam de verificações próprias.

## Briefing

1. Prepare transcrição permitida, tempos e identificação de falante quando necessária.

   ____________________

2. Informe grafia aprovada de nomes, idioma e se precisa transcrever ou traduzir.

   ____________________

3. Defina tela, fonte e critérios de leitura; confira acentos no vídeo real.

   ____________________

## Prompt

Revise [segmentos temporizados] em português. Preserve sentido, nomes e números. Marque áudio incerto em vez de adivinhar. Sugira quebras e trechos longos demais. Separe ajustes de tempo. Não afirme que legendas foram renderizadas ou vídeo exportado.

## Exemplo ilustrativo

Exemplo: a fala cita reunião às 15h e um produto. A legenda mantém ambos. Acentos e nomes são conferidos no arquivo final. Um parágrafo correto no chat não comprova que a legenda foi aplicada corretamente ao vídeo.

## Revisão

- [ ] Sentido, nomes e números correspondem ao áudio?
- [ ] Linhas, duração e carga de leitura são adequadas?
- [ ] O vídeo final foi assistido inteiro com legendas?

Não invente fala ausente pelo contexto. Marque o trecho e peça fonte mais clara; confira autorização para processar gravações privadas.

---

Brainbaby · https://brainbaby.ai/pt/blog/ia-revisar-legendas-portugues

CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/