# AI से हिंदी और Urdu video captions जाँचें

caption सहज लग सकता है पर number, name या अर्थ बदल सकता है। अनुमति वाला transcript और timing दें, फिर असली audio से मिलाएँ। chat text review कर सकता है; subtitle file और video में rendering की अलग जाँच जरूरी है।

## आपका brief

1. timed transcript और भाषा दें। निजी गैरजरूरी बात हटाएँ और जरूरी speaker labels रखें।

   ____________________

2. names, brands और terms की मंज़ूर spelling दें। transcription, translation या bilingual output तय करें।

   ____________________

3. display, size और reading speed तय करें। Urdu में English, अंक और punctuation final renderer में जाँचें।

   ____________________

## Prompt

इन timed segments [segments] को [हिंदी/Urdu] में review करें। अर्थ, names और numbers बचाएँ। अस्पष्ट audio पर अनुमान नहीं, flag दें। line breaks और समय के हिसाब से लंबे segments बताएं। timestamps तभी बदलें जब adjustment अलग review के लिए flag हो। captions render या video export होने का दावा न करें।

## काल्पनिक उदाहरण

spoken line ‘review at 3:00 PM’ और English product name है। वही समय और approved spelling रखें। Urdu renderer में अंक के पास punctuation उलटे तो असली editing tool में ठीक करें। chat का सही paragraph final caption की readability नहीं साबित करता।

## जाँच सूची

- [ ] क्या caption audio या approved translation से मिलता है?
- [ ] क्या breaks, timing और reading load उचित हैं?
- [ ] क्या mixed-script और RTL को exported video में देखा है?

अधूरी आवाज़ को context से गढ़कर transcript न कहें। unclear flag करें और साफ़ source माँगें। private recording process करने की अनुमति देखें।

---

Brainbaby · https://brainbaby.ai/hi/blog/ai-hindi-urdu-video-caption-review-hindi

CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/