# AI से Hindi और Urdu localization QA करें

localization bug dictionaries, routes और layout के बीच होता है। AI से language-loading code और screens inspect करवाएँ, फिर rendered UI देखें। हिंदी में सही typography और Urdu में RTL तथा mixed-script जाँच जरूरी है।

## आपका brief

1. locales, routes, loading code और translation files दें। fallback और सच में localized हिस्से लिखें।

   ____________________

2. landing, signup, return, settings और core task चुनें। लंबे labels, numbers, dates और English IDs लें।

   ____________________

3. devices, sizes और input methods तय करें। test data अलग रखें और real user screenshots न दें।

   ____________________

## Prompt

[routes, dictionaries और screens] से Hindi और Urdu review करें। missing keys, fallback, lang/dir, nav, account destination, truncation, keyboard और mixed text देखें। product names बचाएँ। evidence से छोटे fixes दें। source, browser और device proof अलग रखें; dictionary coverage से full localization न कहें।

## काल्पनिक उदाहरण

Urdu guide अनुवादित है पर signup सही workspace के बजाय generic home खोलता है। redirect और actual account journey trace करें। फिर RTL में numbers के साथ English names देखें। headline का दोबारा translation इन bugs को ठीक नहीं करता।

## जाँच सूची

- [ ] क्या routes, lang, dir और fallback supported page से मिलते हैं?
- [ ] क्या navigation और signup return सही task तक जाते हैं?
- [ ] क्या long labels, mixed text और device sizes UI में जाँचे हैं?

देश देखकर हर page RTL न करें। direction भाषा के अनुसार है। localized marketing page से पूरी signed-in app के translated होने का दावा न दें।

---

Brainbaby · https://brainbaby.ai/hi/blog/ai-hindi-urdu-localization-qa-hindi

CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/